Les Émissaires (Al-Mursalât)
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Waalmursalati 3urfan
2. فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
Faal3asifati 3asfan
3. وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
Waalnnashirati nashran
4. فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
Faalfariqati farqan
5. فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
Faalmulqiyati thikran
6. عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
3uthran aw nuthran
7. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Innama tuu3aduuna lawaqi3un
8. فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
Faitha alnnujuumu tumisat
9. وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
Waitha alssamao furijat
10. وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Waitha aljibalu nusifat
11. وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Waitha alrrusulu oqqitat
12. لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Liayyi yawmin ojjilat
13. لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Liyawmi alfasli
14. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Wama adraka ma yawmu alfasli
15. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
16. أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Alam nuhliki alawwalina
17. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Thumma nutbi3uhumu alakhirina
18. كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Kathalika naf3alu bialmujrimina
19. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
20. أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
Alam nakhluqkum min main mahinin
21. فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
Faja3alnahu fi qararin makinin
22. إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
Ila qadarin ma3luumin
23. فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Faqadarna fani3ma alqadiruuna
24. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
25. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Alam naj3ali alarda kifatan
26. أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Ahyaan waamwatan
27. وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
Waja3alna fiha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furatan
28. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
29. انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Intaliquu ila ma kuntum bihi tukaththibuuna
30. انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Intaliquu ila thillin thi thalathi shu3abin
31. لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
La thalilin wala yughni mina allahabi
32. إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Innaha tarmi bishararin kaalqasri
33. كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Kaannahu jimalatun sufrun
34. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
35. هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
Hatha yawmu la yantiquuna
36. وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Wala yuthanu lahum faya3tathiruuna
37. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
38. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Hatha yawmu alfasli jama3nakum waalawwalina
39. فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Fain kana lakum kaydun fakiduuni
40. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
41. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Inna almuttaqina fi thilalin wa3uyuunin
42. وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Wafawakiha mimma yashtahuuna
43. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuluu waishrabuu hanian bima kuntum ta3maluuna
44. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Inna kathalika najzi almuhsinina
45. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
46. كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
Kuluu watamatta3uu qalilan innakum mujrimuuna
47. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
48. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Waitha qila lahumu irka3uu la yarka3uuna
49. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Waylun yawmaithin lilmukaththibina
50. فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Fabiayyi hadithin ba3dahu yuminuuna
