الذاريات
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Waalththariyati tharwan
2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Faalhamilati wiqran
3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Faaljariyati yusran
4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Faalmuqassimati amran
5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Innama tuu3aduuna lasadiqun
6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Wainna alddina lawaqi3un
7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Waalssamai thati alhubuki
8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
Innakum lafi qawlin mukhtalifin
9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Yufaku 3anhu man ofika
10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Qutila alkharrasuuna
11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Allathina hum fi ghamratin sahuuna
12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Yasaluuna ayyana yawmu alddini
13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Yawma hum 3ala alnnari yuftanuuna
14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Thuuquu fitnatakum hatha allathi kuntum bihi tasta3jiluuna
15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Inna almuttaqina fi jannatin wa3uyuunin
16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Akhithina ma atahum rabbuhum innahum kanuu qabla thalika muhsinina
17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Kanuu qalilan mina allayli ma yahja3uuna
18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Wabialashari hum yastaghfiruuna
19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Wafi amwalihim haqqun lilssaili waalmahruumi
20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
Wafi alardi ayatun lilmuuqinina
21. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Wafi anfusikum afala tubsiruuna
22. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Wafi alssamai rizqukum wama tuu3aduuna
23. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ
Fawarabbi alssamai waalardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiquuna
24. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Hal ataka hadithu dayfi ibrahima almukramina
25. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
Ith dakhaluu 3alayhi faqaluu salaman qala salamun qawmun munkaruuna
26. فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Faragha ila ahlihi fajaa bi3ijlin saminin
27. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Faqarrabahu ilayhim qala ala takuluuna
28. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Faawjasa minhum khifatan qaluu la takhaf wabashsharuuhu bighulamin 3alimin
29. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Faaqbalati imraatuhu fi sarratin fasakkat wajhaha waqalat 3ajuuzun 3aqimun
30. قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ
Qaluu kathaliki qala rabbuki innahu huwa alhakimu al3alimu
31. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Qala fama khatbukum ayyuha almursaluuna
32. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
Qaluu inna orsilna ila qawmin mujrimina
33. لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ
Linursila 3alayhim hijaratan min tinin
34. مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Musawwamatan 3inda rabbika lilmusrifina
35. فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Faakhrajna man kana fiha mina almuminina
36. فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Fama wajadna fiha ghayra baytin mina almuslimina
37. وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Watarakna fiha ayatan lillathina yakhafuuna al3athaba alalima
38. وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
Wafi muusa ith arsalnahu ila fir3awna bisultanin mubinin
39. فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnuunun
40. فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Faakhathnahu wajunuudahu fanabathnahum fi alyammi wahuwa mulimun
41. وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Wafi 3adin ith arsalna 3alayhimu alrriha al3aqima
42. مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Ma tatharu min shayin atat 3alayhi illa ja3alathu kaalrramimi
43. وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ
Wafi thamuuda ith qila lahum tamatta3uu hatta hinin
44. فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ
Fa3ataw 3an amri rabbihim faakhathathumu alssa3iqatu wahum yanthuruuna
45. فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ
Fama istata3uu min qiyamin wama kanuu muntasirina
46. وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Waqawma nuuhin min qablu innahum kanuu qawman fasiqina
47. وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Waalssamaa banaynaha biaydin wainna lamuusi3uuna
48. وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
Waalarda farashnaha fani3ma almahiduuna
49. وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Wamin kulli shayin khalaqna zawjayni la3allakum tathakkaruuna
50. فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
Fafirruu ila Allahi inni lakum minhu nathirun mubinun
51. وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
Wala taj3aluu ma3a Allahi ilahan akhara inni lakum minhu nathirun mubinun
52. كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Kathalika ma ata allathina min qablihim min rasuulin illa qaluu sahirun aw majnuunun
53. أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Atawasaw bihi bal hum qawmun taghuuna
54. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ
Fatawalla 3anhum fama anta bimaluumin
55. وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
Wathakkir fainna alththikra tanfa3u almuminina
56. وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Wama khalaqtu aljinna waalinsa illa liya3buduuni
57. مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ
Ma oridu minhum min rizqin wama oridu an yut3imuuni
58. إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Inna Allaha huwa alrrazzaqu thuu alquwwati almatinu
59. فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Fainna lillathina thalamuu thanuuban mithla thanuubi ashabihim fala yasta3jiluuna
60. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Fawaylun lillathina kafaruu min yawmihimu allathi yuu3aduuna
