الفجر
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْفَجْرِ
Waalfajri
2. وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Walayalin 3ashrin
3. وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Waalshshaf3i waalwatri
4. وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Waallayli itha yasri
5. هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
Hal fi thalika qasamun lithi hijrin
6. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Alam tara kayfa fa3ala rabbuka bi3adin
7. إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Irama thati al3imadi
8. الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Allati lam yukhlaq mithluha fi albiladi
9. وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Wathamuuda allathina jabuu alssakhra bialwadi
10. وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Wafir3awna thi alawtadi
11. الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Allathina taghaw fi albiladi
12. فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Faaktharuu fiha alfasada
13. فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Fasabba 3alayhim rabbuka sawta 3athabin
14. إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
Inna rabbaka labialmirsadi
15. فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Faamma alinsanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wana33amahu fayaquulu rabbi akramani
16. وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Waamma itha ma ibtalahu faqadara 3alayhi rizqahu fayaquulu rabbi ahanani
17. كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
Kalla bal la tukrimuuna alyatima
18. وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Wala tahadduuna 3ala ta3ami almiskini
19. وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا
Watakuluuna altturatha aklan lamman
20. وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Watuhibbuuna almala hubban jamman
21. كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan
22. وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Wajaa rabbuka waalmalaku saffan saffan
23. وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Wajia yawmaithin bijahannama yawmaithin yatathakkaru alinsanu waanna lahu alththikra
24. يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
Yaquulu ya laytani qaddamtu lihayati
25. فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Fayawmaithin la yu3aththibu 3athabahu ahadun
26. وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Wala yuuthiqu wathaqahu ahadun
27. يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Ya ayyatuha alnnafsu almutmainnatu
28. ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
Irji3i ila rabbiki radiyatan mardiyyatan
29. فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Faodkhuli fi 3ibadi
30. وَادْخُلِي جَنَّتِي
Waodkhuli jannati
