L’Inéluctable (Al-Hâqqa)
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَاقَّةُ
Alhaqqatu
2. مَا الْحَاقَّةُ
Ma alhaqqatu
3. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Wama adraka ma alhaqqatu
4. كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Kaththabat thamuudu wa3adun bialqari3ati
5. فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Faamma thamuudu faohlikuu bialttaghiyati
6. وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Waamma 3adun faohlikuu birihin sarsarin 3atiyatin
7. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Sakhkharaha 3alayhim sab3a layalin wathamaniyata ayyamin husuuman fatara alqawma fiha sar3a kaannahum a3jazu nakhlin khawiyatun
8. فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ
Fahal tara lahum min baqiyatin
9. وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Wajaa fir3awnu waman qablahu waalmutafikatu bialkhatiati
10. فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً
Fa3asaw rasuula rabbihim faakhathahum akhthatan rabiyatan
11. إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Inna lamma tagha almao hamalnakum fi aljariyati
12. لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Linaj3alaha lakum tathkiratan wata3iyaha othunun wa3iyatun
13. فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Faitha nufikha fi alssuuri nafkhatun wahidatun
14. وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Wahumilati alardu waaljibalu fadukkata dakkatan wahidatan
15. فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Fayawmaithin waqa3ati alwaqi3atu
16. وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Wainshaqqati alssamao fahiya yawmaithin wahiyatun
17. وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Waalmalaku 3ala arjaiha wayahmilu 3arsha rabbika fawqahum yawmaithin thamaniyatun
18. يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
Yawmaithin tu3raduuna la takhfa minkum khafiyatun
19. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Faamma man uutiya kitabahu biyaminihi fayaquulu haomu iqrauu kitabiyah
20. إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Inni thanantu anni mulaqin hisabiyah
21. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Fahuwa fi 3ishatin radiyatin
22. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Fi jannatin 3aliyatin
23. قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Qutuufuha daniyatun
24. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Kuluu waishrabuu hanian bima aslaftum fi alayyami alkhaliyati
25. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Waamma man uutiya kitabahu bishimalihi fayaquulu ya laytani lam uuta kitabiyah
26. وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Walam adri ma hisabiyah
27. يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ya laytaha kanati alqadiyatu
28. مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Ma aghna 3anni maliyah
29. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Halaka 3anni sultaniyah
30. خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Khuthuuhu faghulluuhu
31. ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Thumma aljahima salluuhu
32. ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Thumma fi silsilatin thar3uha sab3uuna thira3an faoslukuuhu
33. إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Innahu kana la yuminu biAllahi al3athimi
34. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Wala yahuddu 3ala ta3ami almiskini
35. فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Falaysa lahu alyawma hahuna hamimun
36. وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Wala ta3amun illa min ghislinin
37. لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
La yakuluhu illa alkhatiuuna
38. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Fala oqsimu bima tubsiruuna
39. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Wama la tubsiruuna
40. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Innahu laqawlu rasuulin karimin
41. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
Wama huwa biqawli sha3irin qalilan ma tuminuuna
42. وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
Wala biqawli kahinin qalilan ma tathakkaruuna
43. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Tanzilun min rabbi al3alamina
44. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Walaw taqawwala 3alayna ba3da alaqawili
45. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Laakhathna minhu bialyamini
46. ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Thumma laqata3na minhu alwatina
47. فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Fama minkum min ahadin 3anhu hajizina
48. وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
Wainnahu latathkiratun lilmuttaqina
49. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
Wainna lana3lamu anna minkum mukaththibina
50. وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Wainnahu lahasratun 3ala alkafirina
51. وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Wainnahu lahaqqu alyaqini
52. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Fasabbih biismi rabbika al3athimi
