La Dilatation (Al-Sharh)
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
1. N'avons-Nous pas dilaté ta poitrine ?
Alam nashrah laka sadraka
2. وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
2. Et ne t'avons-Nous pas déchargé de ton fardeau,
Wawada3na 3anka wizraka
3. الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
3. celui qui pesait sur ton dos ?
Allathi anqada thahraka
4. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
4. Et n'avons-Nous pas exalté ta renommée ?
Warafa3na laka thikraka
5. فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
5. Certes, avec la difficulté il y a une facilité !
Fainna ma3a al3usri yusran
6. إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
6. Certes, avec la difficulté il y a une facilité !
Inna ma3a al3usri yusran
7. فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
7. Aussi, lorsque tu t'es acquitté [de tes occupations], fais un effort,
Faitha faraghta fainsab
8. وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
8. et vers ton Seigneur tourne-toi avec ferveur.
Waila rabbika fairghab
