Les Hommes (An-Nâs)

Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.


1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

1. Dis : " Je prends refuge auprès du Seigneur des hommes,

Qul a3uuthu birabbi alnnasi

2. مَلِكِ النَّاسِ

2. Roi des hommes,

Maliki alnnasi

3. إِلَٰهِ النَّاسِ

3. Dieu des hommes,

Ilahi alnnasi

4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

4. contre le mal du tentateur sournois

Min sharri alwaswasi alkhannasi

5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

5. qui susurre le mal dans la poitrine des hommes,

Allathi yuwaswisu fi suduuri alnnasi

6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

6. contre les djinns et contre les hommes ! "

Mina aljinnati wa alnnasm