象章 〔アル・フィール〕
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
1. あなたの主が，象の仲間に，どう対処なされたか，知らなかったのか。
Alam tara kayfa fa3ala rabbuka biashabi alfili
2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
2. かれは，かれらの計略を壊滅させられたではないか。
Alam yaj3al kaydahum fi tadlilin
3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
3. かれらの上に群れなす数多の鳥を遣わされ，
Waarsala 3alayhim tayran ababila
4. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
4. 焼き土の礫を投げ付けさせて，
Tarmihim bihijaratin min sijjilin
5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
5. 食い荒らされた藁屑のようになされた。
Faja3alahum ka3asfin makuulin
