慈善章 〔アル・マーウーン〕

Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.


1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

1. あなたは,審判を嘘であるとする者を見たか。

Araayta allathi yukaththibu bialddini

2. فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

2. かれは,孤児に手荒くする者であり,

Fathalika allathi yadu33u alyatima

3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

3. また貧者に食物を与えることを勧めない者である。

Wala yahuddu 3ala ta3ami almiskini

4. فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

4. 災いなるかな,礼拝する者でありながら,

Fawaylun lilmusallina

5. الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

5. 自分の礼拝を忽せにする者。

Allathina hum 3an salatihim sahuuna

6. الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

6. (人に)見られるための礼拝をし,

Allathina hum yurauuna

7. وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

7. 慈善を断わる者に。

Wayamna3uuna alma3uuna