凝血章 〔アル・アラク〕
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
1. 読め，「創造なされる御方，あなたの主の御名において。
Iqra biismi rabbika allathi khalaqa
2. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
2. 一凝血から，人間を創られた。」
Khalaqa alinsana min 3alaqin
3. اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
3. 読め，「あなたの主は，最高の尊貴であられ，
Iqra warabbuka alakramu
4. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
4. 筆によって（書くことを）教えられた御方。
Allathi 3allama bialqalami
5. عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
5. 人間に未知なることを教えられた御方である。」
3allama alinsana ma lam ya3lam
6. كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ
6. いや，人間は本当に法外で，
Kalla inna alinsana layatgha
7. أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
7. 自分で何も足りないところはないと考えている。
An raahu istaghna
8. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
8. 本当にあなたの主に（凡てのものは）帰されるのである。
Inna ila rabbika alrruj3a
9. أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
9. あなたは，阻止する者を見たか，
Araayta allathi yanha
10. عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
10. 一人のしもべ（ムハンマド）が，礼拝を捧げる時に。
3abdan itha salla
11. أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
11. あなたは，かれ（阻止する者）が，（正しい道）に導かれていると思うのか。
Araayta in kana 3ala alhuda
12. أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
12. 敬神を勧めているか，
Aw amara bialttaqwa
13. أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
13. （真理を）嘘であるとして背を向けたと思うのか。
Araayta in kaththaba watawalla
14. أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
14. かれは，アッラーが見ておられることを知らないのか。
Alam ya3lam bianna Allaha yara
15. كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
15. 断じてそうではない。もしかれが止ないならば，われは前髪でかれを捕えるであろう，
Kalla lain lam yantahi lanasfa3an bialnnasiyati
16. نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
16. 嘘付きで，罪深い前髪を。
Nasiyatin kathibatin khatiatin
17. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
17. そしてかれの（救助のために）一味を召集させなさい。
Falyad3u nadiyahu
18. سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
18. われは看守（の天使）を召集するであろう。
Sanad3u alzzabaniyata
19. كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
19. 断じてそうあるべきではない。あなたはかれに従ってはならない。一途にサジダして（主に）近付け。〔サジダ〕
Kalla la tuti3hu waosjud waiqtarib
